1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Der Mund der Gerechten wird über Weisheit meditieren</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Der Mund des Gerechten
soll über Weisheit meditieren

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Und seine Zunge wird ein Zeichen sprechen</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Und seine Zunge wird Gericht verkünden</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Gesegnet ist der Mann, der Versuchung erleidet</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Gesegnet ist der Mann
der der Versuchung standhält

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>Seit der Genehmigung
sie werden die Krone des Lebens erhalten

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Denn wenn er sich bewährt hat,
er wird eine Krone des Lebens erhalten</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, Ignis Divine, Eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Herr, göttliches Feuer, erbarme dich</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Oh, wie heilig, wie gelassen</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Wie harmlos, wie angenehm</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Oh Lilie der Reinheit</i>

17
00:01:44,605 --> 00:01:46,106
Nein!

18
00:01:48,525 --> 00:01:51,486
Was machst du?
Mach sie jetzt fertig!

19
00:01:51,820 --> 00:01:55,906
Warum? Sie ist die Einzige
dass ich töten kann, oder?

20
00:01:55,907 --> 00:01:58,075
Ja, das stimmt. Also?

21
00:01:58,076 --> 00:02:01,830
Dann wäre es so eine Verschwendung
Wenn ich sie schnell töte, nicht wahr?

22
00:02:14,301 --> 00:02:16,135
Wo ist mein Bein?

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,765
NEIN! Ich will keine Schmerzen mehr haben!

24
00:02:26,104 --> 00:02:29,565
Oh? Sie hat bereits aufgehört, sich zu bewegen?

25
00:02:29,566 --> 00:02:31,609
Und wenn ich töten kann
auch nur eine Person...

26
00:02:31,610 --> 00:02:33,528
Das macht keinen Spaß.

27
00:02:38,575 --> 00:02:40,785
Dies ist ein Kinderspiel.

28
00:02:40,786 --> 00:02:42,871
Als würde sie Insekten die Flügel abreißen.

29
00:02:53,131 --> 00:02:57,219
Hey, meine Dame, ich spreche mit Ihnen.
Sind wir schon fertig?

30
00:02:58,345 --> 00:03:00,430
Papa...

31
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
{\an8}<b><font color="

32
00:03:17,823 --> 00:03:19,574
Was ist das?

33
00:03:19,825 --> 00:03:20,951
Nyu?

34
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
Nyu!

35
00:03:28,250 --> 00:03:30,627
Nyu!

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,726


37
00:03:46,727 --> 00:03:47,686
Okay.

38
00:03:49,813 --> 00:03:52,816
Das war genug. Ich hatte es satt.

39
00:03:59,406 --> 00:04:00,657
Oma!

40
00:04:02,534 --> 00:04:03,868
Warten!

41
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
Woher ist er reingeschlüpft?

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,456
Was macht das Wachteam?!

43
00:04:10,125 --> 00:04:12,543
Was zum Teufel ist los?

44
00:04:12,544 --> 00:04:14,920
Was in aller Welt ist passiert?

45
00:04:14,921 --> 00:04:16,965
Warum bist du gekommen?

46
00:04:17,674 --> 00:04:19,925
Sieht aus, als wüsste er es

47
00:04:19,926 --> 00:04:23,053
Hey, soll ich den Kerl auch töten?

48
00:04:23,054 --> 00:04:24,722
Festhalten.

49
00:04:24,723 --> 00:04:27,934
Es scheint, dass wir fragen müssen
ihn über die Situation.

50
00:04:30,812 --> 00:04:33,607
Was ist los? Dein Bein ist einfach...

51
00:04:36,860 --> 00:04:39,111
Füge dieser Person keinen Schaden zu!

52
00:04:39,112 --> 00:04:41,114
Nana... was zum...

53
00:04:41,323 --> 00:04:46,119
Ich verstehe. Der Typ ist dein Freund.

54
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
Hey, verschwinde jetzt von hier,
sonst wirst du getötet!

55
00:04:49,915 --> 00:04:51,707
Was? Getötet?

56
00:04:51,708 --> 00:04:52,875
Was?!

57
00:04:52,876 --> 00:04:53,959
Was ist los?

58
00:04:53,960 --> 00:04:57,046
Es scheint, dass das gesamte Wachteam
auf der Kamakura-Seite liegt auf dem Boden.

59
00:04:57,047 --> 00:04:59,048
Auch die breite Öffentlichkeit versammelt sich.

60
00:04:59,049 --> 00:05:00,466
Das ist nicht gut!

61
00:05:00,467 --> 00:05:03,762
Bei so vielen unregelmäßigen Angelegenheiten
Das passiert weiter, wir können nicht...

62
00:05:05,138 --> 00:05:06,388
Shirakawa!

63
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
Ich werde mit ihm reden.

64
00:05:08,225 --> 00:05:12,228
Handeln Sie nicht alleine!
Unsere Pflicht ist das Ausschalten

65
00:05:12,229 --> 00:05:15,898
Ein normaler Mensch und ein Diclonius
kommunizieren!

66
00:05:15,899 --> 00:05:17,942
Es muss einen Weg geben, ohne sie zu töten!

67
00:05:17,943 --> 00:05:19,903
Shirakawa, verdammt!

68
00:05:20,445 --> 00:05:22,531


69
00:05:22,906 --> 00:05:23,740
Okay.

70
00:05:23,740 --> 00:05:24,658
Hör auf damit!

71
00:05:30,997 --> 00:05:31,915
Achtung!

72
00:05:45,095 --> 00:05:46,679
Ich kann es nicht zulassen...

73
00:05:46,680 --> 00:05:49,599
obwohl ich Freunde habe
Du bist genau wie ich!

74
00:06:06,491 --> 00:06:07,491
Oma!

75
00:06:07,492 --> 00:06:08,827
Vor Ort!

76
00:06:11,121 --> 00:06:14,583

Suchen Sie sofort die Meeresoberfläche ab!

77
00:06:14,791 --> 00:06:16,418
Vor Ort!

78
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
Das kann nicht sein!

79
00:06:18,503 --> 00:06:19,546
Nyu!

80
00:06:20,463 --> 00:06:21,464
Lucy!

81
00:06:29,139 --> 00:06:30,973
Nyu! Geht es dir gut?

82
00:06:30,974 --> 00:06:32,392
NEIN! Nicht!

83
00:06:32,642 --> 00:06:34,476
Was machst du? Lass mich gehen!

84
00:06:34,477 --> 00:06:36,645
NEIN! Du wirst getötet!

85
00:06:36,646 --> 00:06:38,689
Was sagst du?
Lass mich gehen!

86
00:06:38,690 --> 00:06:40,150
Nyu! Nyu!

87
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
Um...

88
00:06:41,943 --> 00:06:44,945
Was machst du,
Beeil dich und hol Lucy!

89
00:06:44,946 --> 00:06:46,030
NEIN...

90
00:06:46,031 --> 00:06:46,323
Was?
NEIN...

91
00:06:46,323 --> 00:06:46,781
Was?

92
00:06:46,782 --> 00:06:48,490
Was?
Das ist nicht Lucy!

93
00:06:48,491 --> 00:06:51,327
Was sagst du? Beeil dich!
Sie wird entkommen!

94
00:06:51,328 --> 00:06:53,329
Shirakawa! Kümmere dich nicht um ihn!

95
00:06:53,330 --> 00:06:54,664
Um...

96
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
Du...

97
00:06:59,002 --> 00:07:00,170
Nyu...

98
00:07:01,087 --> 00:07:01,922
Sie kommen nicht raus...

99
00:07:01,922 --> 00:07:02,631
Was hast du gesagt?
Sie kommen nicht raus...

100
00:07:02,631 --> 00:07:03,131
Was hast du gesagt?
Meine Arme kommen nicht heraus!

101
00:07:03,132 --> 00:07:04,673
Meine Arme kommen nicht heraus!

102
00:07:04,674 --> 00:07:05,799
Was?!

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,177
Abrufen

104
00:07:08,178 --> 00:07:09,637
Hey. Roger!

105
00:07:09,638 --> 00:07:11,181
Vergessen Sie nicht, sie zurückzuhalten!

106
00:07:12,223 --> 00:07:13,933
Was ist los?

107
00:07:13,934 --> 00:07:15,434
Nyu! Wir verschwinden hier!

108
00:07:15,435 --> 00:07:16,311
Warten!

109
00:07:16,312 --> 00:07:18,104
Sie kommen nicht raus!
Sie kommen nicht raus!

110
00:07:18,480 --> 00:07:19,855
Sie kommen nicht raus!

111
00:07:19,856 --> 00:07:20,898
Verdammt! In einer kritischen Zeit wie dieser...
Sie kommen nicht raus!

112
00:07:20,899 --> 00:07:21,942
Verdammt! In einer kritischen Zeit wie dieser...

113
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
Lass Lucy nicht entkommen!

114
00:07:24,611 --> 00:07:27,029
Warten! Lucy ist... Die aktuelle Lucy ist...

115
00:07:27,030 --> 00:07:28,365
Schießen!

116
00:07:29,824 --> 00:07:30,825
Nyu!

117
00:07:31,701 --> 00:07:32,868
Hör auf damit!

118
00:07:32,869 --> 00:07:36,246
Auf jeden Fall können wir den Zeugen nicht zulassen
Komm lebendig davon! Geh weg!

119
00:07:36,247 --> 00:07:38,791
Schießen! Warnschüsse sind sinnlos!

120
00:07:38,792 --> 00:07:41,878
Wenn wir zögern, werden wir alle getötet!

121
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
Kann nicht geholfen werden! Zielen!

122
00:07:45,757 --> 00:07:47,884
Wir werden getötet!

123
00:07:48,134 --> 00:07:49,343
Kohta...

124
00:07:49,344 --> 00:07:50,552
Lauf, Nyu! Verschwinde hier!

125
00:07:50,553 --> 00:07:51,553
Kohta!

126
00:07:51,554 --> 00:07:52,847
Schießen!

127
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
Kohta!

128
00:07:59,479 --> 00:08:01,772
Ich kann es einfach nicht wirklich verstehen.

129
00:08:01,773 --> 00:08:03,482
Über Nana...

130
00:08:03,483 --> 00:08:05,110
und Nyu auch.

131
00:08:05,694 --> 00:08:08,529
Sie haben nichts zu tun
mit Kohta überhaupt.

132
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
Warum also?

133
00:08:09,864 --> 00:08:12,826
Bei mir ist es genauso.

134
00:08:13,576 --> 00:08:14,869
Mayu?

135
00:08:15,286 --> 00:08:17,746
Ich habe es gespürt, als Nana kam.

136
00:08:17,747 --> 00:08:21,041
Es ist, als ob wir von der Gesellschaft im Stich gelassen würden

137
00:08:21,042 --> 00:08:24,294
und Herr Kohta hat uns sofort akzeptiert.

138
00:08:24,295 --> 00:08:27,589
Ich kann es nicht gut erklären, aber er
Ich kann die Menschen nicht in Ruhe lassen

139
00:08:27,590 --> 00:08:30,968
wenn sie gegenüberstehen
Nöte oder Traurigkeit.

140
00:08:30,969 --> 00:08:34,722
Oder besser gesagt, es ist, als gäbe es einen Grund
er hat das Gefühl, dass er es tun muss.

141
00:08:34,723 --> 00:08:36,224
Ein Grund?

142
00:08:38,018 --> 00:08:41,895
Ich frage mich, ob es etwas hat
etwas mit diesem Vorfall zu tun?

143
00:08:41,896 --> 00:08:43,397
Ein Vorfall?

144
00:08:43,398 --> 00:08:45,025
Ach, nichts.

145
00:08:46,568 --> 00:08:49,611
Es spielt keine Rolle, was
Grund hat Herr Kohta.

146
00:08:49,612 --> 00:08:53,782
Ich habe das Gefühl, dass dieses Kaede-Haus so ist
der einzige Ort, den ich mein Zuhause nennen kann.

147
00:08:53,783 --> 00:08:58,662
Miss Nyu und Miss Nana sind so ähnlich
meine Schwestern und da sind auch Eltern.

148
00:08:58,663 --> 00:08:59,998
Eltern?

149
00:09:00,874 --> 00:09:05,210
Mr. Kohta ist der Vater und Sie sind es
die Mutter im Kaede House.

150
00:09:05,211 --> 00:09:07,046
So fühle ich mich.

151
00:09:07,047 --> 00:09:10,091
Mayu, was sagst du?

152
00:09:10,675 --> 00:09:15,930
Also, alle werden wiederkommen
Auf jeden Fall wieder in dieses Haus.

153
00:09:23,605 --> 00:09:25,273
Was um alles in der Welt...

154
00:09:26,941 --> 00:09:28,902
Das kann nicht passieren.

155
00:09:36,201 --> 00:09:38,911
Lucy. Jetzt verstehe ich es.

156
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
Deine Persönlichkeit war gespalten
und deshalb...

157
00:09:42,707 --> 00:09:44,958
Nyu. Was ist los?

158
00:09:44,959 --> 00:09:48,921
Hören. Sie ist nicht die, für die Sie sie halten.

159
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
Sie ist... Lucy ist...

160
00:09:54,844 --> 00:09:57,555
Bitte verzeihen Sie mir, Chef.

161
00:10:04,395 --> 00:10:05,814
Lügner...

162
00:10:08,149 --> 00:10:09,566
Das ist es.

163
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
Idiot!

164
00:10:11,111 --> 00:10:14,531
Zögern Sie nicht! Wenn wir alle gleichzeitig schießen
Zeit, sie wird nicht in der Lage sein, sich zu verteidigen!

165
00:10:15,115 --> 00:10:16,324
Versucht sie, sich umbringen zu lassen?

166
00:10:17,534 --> 00:10:18,535
Sie flog...

167
00:10:24,916 --> 00:10:28,378
Schießen! Wenn wir jetzt handeln, haben wir es nicht getan
sich Sorgen machen, einen Privatmann einzubeziehen!

168
00:10:33,675 --> 00:10:34,968
Erschieß mich.

169
00:10:35,802 --> 00:10:37,428
Du Monster!

170
00:10:50,942 --> 00:10:52,193
Das stimmt...

171
00:10:53,361 --> 00:10:54,821
Es ist sie...

172
00:11:02,537 --> 00:11:05,038
Weißt du, da du ungeschickt bist,

173
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
Es wird auf jeden Fall das Gleiche sein
wie oft du es versuchst.

174
00:11:07,959 --> 00:11:09,169
Na und?!

175
00:11:10,044 --> 00:11:11,753
Nein, nein!

176
00:11:11,754 --> 00:11:14,047
Idiot! An einem Ort wie diesem...

177
00:11:14,048 --> 00:11:17,260
Ich kann es nicht ertragen, dass ich es nicht schaffe
Wir sehen uns bis zum nächsten Sommer.

178
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
Das Mädchen ist nicht hier, oder?

179
00:11:20,430 --> 00:11:21,389
Was?

180
00:11:21,890 --> 00:11:25,226
Hey, hör auf zu weinen.
Du bist kein kleines Kind.

181
00:11:25,643 --> 00:11:26,686
Okay.

182
00:11:27,478 --> 00:11:30,522
Wo zum Teufel ist Kanae hingegangen?

183
00:11:30,523 --> 00:11:32,984
Ich hoffe, sie ist nicht verloren gegangen.

184
00:11:38,072 --> 00:11:40,158
Was? Was ist los?

185
00:11:40,533 --> 00:11:42,159
Kohta! Yuka!

186
00:11:42,160 --> 00:11:43,411
Onkel...

187
00:11:44,537 --> 00:11:47,831
Ich bin froh. Dir geht es gut.

188
00:11:47,832 --> 00:11:49,499
Wo ist Kanae?

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,210
Hey, was ist passiert?

190
00:11:51,211 --> 00:11:52,920
Was ist mit Kanae passiert?

191
00:11:52,921 --> 00:11:55,088
Nun, wir wurden getrennt.

192
00:11:55,089 --> 00:11:57,674
Was?! Wir machen uns auf die Suche nach ihr!

193
00:11:57,675 --> 00:12:00,552
Hey, was ist passiert?

194
00:12:00,553 --> 00:12:02,971
Ich habe gehört, dass dort eine Bombe explodiert ist.

195
00:12:02,972 --> 00:12:04,514
Eine Bombe?

196
00:12:04,515 --> 00:12:06,392
Oh nein...

197
00:12:06,809 --> 00:12:08,519
Großer Bruder...

198
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
Kanae!

199
00:12:10,396 --> 00:12:11,648
Kanae!

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,692
An ihr ist Blut.

201
00:12:15,693 --> 00:12:17,028
Wurden Sie verletzt?

202
00:12:17,779 --> 00:12:20,447
Viele Menschen wurden getötet.

203
00:12:20,448 --> 00:12:22,157
Wurde getötet?

204
00:12:22,158 --> 00:12:24,619
Ich habe es gesehen...

205
00:12:25,620 --> 00:12:27,163
Ich habe es gesehen!

206
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
Auf jeden Fall gehen wir gleich wieder zurück.

207
00:12:31,751 --> 00:12:34,294
Du kommst doch wieder, oder?

208
00:12:34,295 --> 00:12:35,295
Ja.

209
00:12:35,296 --> 00:12:37,547
Es ist ein Versprechen. Okay?

210
00:12:37,548 --> 00:12:38,967
Es ist ein Versprechen!

211
00:12:40,426 --> 00:12:43,930
Ich mag dich, Yuka, also warte auf mich.

212
00:12:44,180 --> 00:12:47,641
Ja, ich werde warten.
Ich werde immer warten.

213
00:12:47,642 --> 00:12:50,560
Also vergiss mich nicht!

214
00:12:50,561 --> 00:12:51,437
Autsch!

215
00:12:51,438 --> 00:12:53,523
Was machst du, Kanae?!

216
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
Pass auch auf dich auf, Kanae.

217
00:13:00,071 --> 00:13:01,697
Hey, Kanae!

218
00:13:01,698 --> 00:13:03,324
Jetzt gehen wir!

219
00:13:06,160 --> 00:13:09,538
Sie ist doch nicht gekommen.

220
00:13:09,539 --> 00:13:10,539
Kohta!

221
00:13:10,540 --> 00:13:11,791
Oh, tut mir leid.

222
00:13:25,638 --> 00:13:28,056
Kanae, was ist los?

223
00:13:28,057 --> 00:13:30,267
Du bist ein Idiot, großer Bruder! Dummkopf!

224
00:13:30,268 --> 00:13:33,438
Jemand wie du sollte es bekommen
getötet von dem Mädchen mit Hörnern!

225
00:13:34,522 --> 00:13:36,648
Was hast du gerade...

226
00:13:36,649 --> 00:13:38,358
Ich habe es auf dem Festival gesehen!

227
00:13:38,359 --> 00:13:42,071
Ein Mädchen mit Hörnern getötet
alle auf einmal!

228
00:13:42,488 --> 00:13:44,197
Sag nicht so etwas Seltsames!

229
00:13:44,198 --> 00:13:45,824
Es gibt keine Möglichkeit etwas
als wäre das passiert!

230
00:13:45,825 --> 00:13:46,950
Es ist wahr!

231
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
Das ist eine Lüge!

232
00:13:48,036 --> 00:13:49,661
Ich habe es gesehen!

233
00:13:49,662 --> 00:13:52,957
Ich mag niemanden, der so lügt!

234
00:13:55,501 --> 00:13:57,462
Du Idiot! Dummkopf!

235
00:13:57,879 --> 00:13:59,171
Ich bin kein Lügner!

236
00:13:59,172 --> 00:14:00,006
Hey, sei still!
Ich bin kein Lügner!

237
00:14:00,006 --> 00:14:00,965
Hey, sei still!

238
00:14:01,716 --> 00:14:05,470
Es ist wirklich wahr, dass ein Mädchen
mit Hörnern alle getötet!

239
00:14:17,732 --> 00:14:19,399
Hey, Kanae!

240
00:14:19,400 --> 00:14:21,443
Oh, du bist es!

241
00:14:21,444 --> 00:14:23,487
Du warst auch in diesem Zug!

242
00:14:23,488 --> 00:14:26,532
Da du nicht gekommen bist,
Ich habe mich gefragt, was passiert ist.

243
00:14:26,949 --> 00:14:29,284
Großer Bruder, was sagst du?

244
00:14:29,285 --> 00:14:31,995
Beeil dich. Beeilen Sie sich und
Verschwinde von hier, oder...

245
00:14:31,996 --> 00:14:33,122
Lügner...

246
00:14:35,917 --> 00:14:41,631
Ist dein Cousin, der mitkommt?
Mit dir morgen ein Junge oder ein Mädchen?

247
00:14:45,760 --> 00:14:47,512
Es ist ein Junge.

248
00:14:48,096 --> 00:14:49,639
Ich verstehe!

249
00:14:50,807 --> 00:14:52,642
Morgen...

250
00:14:52,975 --> 00:14:56,270
Morgen Abend komme ich
um dich am Bahnhof zu verabschieden.

251
00:14:56,896 --> 00:14:57,855
Tschüss!

252
00:15:00,066 --> 00:15:03,235
Woah! Er hat einen langen Hals!
Er hat einen langen Hals!

253
00:15:03,236 --> 00:15:06,322
Hey! Er hat einen langen Hals!
Das ist erstaunlich!

254
00:15:07,782 --> 00:15:10,033
Woah! Was ist das?

255
00:15:10,034 --> 00:15:12,285
Er ist groß, groß, groß!

256
00:15:12,286 --> 00:15:14,913
Er ist irgendwie sehr groß!

257
00:15:14,914 --> 00:15:17,166
Woah!

258
00:15:32,682 --> 00:15:34,350
Woah!

259
00:15:34,892 --> 00:15:37,437
Das Wasser ist kalt und es fühlt sich gut an!

260
00:15:41,441 --> 00:15:42,442
Hey!

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,611
Dein Gesicht ist schmutzig.

262
00:16:00,001 --> 00:16:02,377
Du bist jetzt noch sauberer als ich.

263
00:16:02,378 --> 00:16:03,337
Du kleiner...

264
00:16:05,298 --> 00:16:06,882
Das war eine Rache.

265
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
Du hast es zuerst geschafft!

266
00:16:19,896 --> 00:16:22,732
Wir werden nicht mit dem Bus fahren können
bis unsere Kleidung getrocknet ist.

267
00:16:31,449 --> 00:16:33,576
Ich kann nicht atmen...

268
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
Entschuldigung. Geht es dir gut?

269
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
Junge, du hast mich überrascht.

270
00:16:41,626 --> 00:16:43,835
Was ist plötzlich mit dir los?

271
00:16:43,836 --> 00:16:45,170
Hey...

272
00:16:45,171 --> 00:16:46,338
Kohta...

273
00:16:46,339 --> 00:16:47,506
Hä?

274
00:16:47,507 --> 00:16:49,466
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.

275
00:16:49,467 --> 00:16:53,763
Wenn ich anfange, viele andere Menschen zu töten ...

276
00:17:01,812 --> 00:17:03,231
Du dreckige Schlampe!

277
00:17:11,572 --> 00:17:13,199
Kohta...

278
00:17:14,951 --> 00:17:17,161
Ich möchte, dass du mich tötest.

279
00:17:17,495 --> 00:17:19,704
Das kann nicht passieren...

280
00:17:19,705 --> 00:17:21,791
Das kann nicht sein... Das kann nicht sein...

281
00:17:41,060 --> 00:17:42,686
Sie sind süß!

282
00:17:42,687 --> 00:17:45,982
Es gibt viele Geschäfte
so in Kamakura.

283
00:17:49,110 --> 00:17:51,487
Ich denke, ich werde das kaufen.

284
00:17:52,280 --> 00:17:55,282
Was? Warum kaufst du nicht eins?
mit fröhlicherer Musik?

285
00:17:55,283 --> 00:17:56,283
Ja.

286
00:17:56,284 --> 00:17:59,704
Seitdem werde ich tun, was ich will
Ich mag diese Musik!

287
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
Das...

288
00:18:20,600 --> 00:18:22,602
Seitdem du das hier angestarrt hast...

289
00:18:23,227 --> 00:18:27,230
Ich dachte nur, dass es so sei
eine wunderschöne Melodie.

290
00:18:27,231 --> 00:18:28,648
Wirklich?

291
00:18:28,649 --> 00:18:30,984
Lass mich in ruhe.

292
00:18:30,985 --> 00:18:33,571
Hey, sei mit mir befreundet!

293
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
Wo hast du gezeichnet?

294
00:18:38,326 --> 00:18:41,202
Ja, im Berg.

295
00:18:41,203 --> 00:18:43,414
Sie war ein ungewöhnliches Mädchen.

296
00:18:43,664 --> 00:18:44,373
Ein ungewöhnliches Mädchen?

297
00:18:44,373 --> 00:18:45,041
Großer Bruder!
Ein ungewöhnliches Mädchen?

298
00:18:45,042 --> 00:18:46,584
Großer Bruder!

299
00:18:46,917 --> 00:18:48,877
Ich habe ein paar Muscheln!

300
00:18:48,878 --> 00:18:50,254
Sehen! Sehen!

301
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
Das gebe ich dir.

302
00:18:53,382 --> 00:18:56,385
Wenn dir diese Hörner nicht gefallen,
Sie müssen sie nur verstecken.

303
00:18:59,096 --> 00:19:00,473
Lügner!

304
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
NEIN!

305
00:19:02,391 --> 00:19:03,351
Kanae!

306
00:19:05,061 --> 00:19:07,062
Großer Bruder!
Wir müssen hier raus!

307
00:19:07,063 --> 00:19:09,148
Wir müssen uns beeilen
und verschwinde hier!

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,568
Idiot! Was machst du?!

309
00:19:13,569 --> 00:19:15,570
Was meinst du damit, dass sie es getan hat?!

310
00:19:15,571 --> 00:19:20,034
Entschuldige dich richtig bei ihr!
Oder ich werde dich hassen, Kanae!

311
00:19:20,785 --> 00:19:24,664
Nein, großer Bruder! Hasse mich nicht!

312
00:19:49,855 --> 00:19:51,816
Hey, Kohta, was bist du?
macht Geräusche über...

313
00:20:01,283 --> 00:20:04,829
Hast du das alles gemacht?

314
00:20:05,246 --> 00:20:09,250
Warum machst du so etwas?!
Waren wir nicht Freunde?!

315
00:20:10,334 --> 00:20:13,963
Was sagst du?
Ich habe dich nicht getötet, weil wir Freunde sind.

316
00:20:20,177 --> 00:20:22,471
Das nächste wird dieses Mädchen sein.

317
00:20:24,765 --> 00:20:25,890
Mädchen?

318
00:20:25,891 --> 00:20:26,851
Yuka...

319
00:20:43,909 --> 00:20:45,536
Hören Sie jetzt auf!

320
00:20:46,412 --> 00:20:49,373
Hör auf damit! Hören Sie jetzt auf!

321
00:20:49,623 --> 00:20:51,125
Bitte hör auf!

322
00:20:51,959 --> 00:20:53,334
Hör auf damit!

323
00:20:53,335 --> 00:20:56,756
Hör auf damit! Hören Sie jetzt auf!

324
00:21:00,050 --> 00:21:01,802
Bitte hör jetzt damit auf!

325
00:21:11,771 --> 00:21:14,190
Scheiße! Das ist schrecklich.

326
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
Ich erinnere mich jetzt.

327
00:21:20,571 --> 00:21:22,364
Ich erinnere mich jetzt an alles.

328
00:21:23,324 --> 00:21:26,952
Du bist derjenige davon
Zeit vor acht Jahren.

329
00:21:47,389 --> 00:21:49,850
Sag mir...

330
00:21:50,726 --> 00:21:53,687
Wer in aller Welt bist du?

331
00:21:54,688 --> 00:21:57,315
Es passieren viele ungewöhnliche Dinge,

332
00:21:57,316 --> 00:21:59,651
und du bist immer im Mittelpunkt.

333
00:21:59,652 --> 00:22:01,569
Was wirst du tun?
Wann erfährst du es?

334
00:22:01,570 --> 00:22:04,113
So etwas gibt es nicht
irgendetwas mit dir zu tun.

335
00:22:04,114 --> 00:22:05,032
Das tut es!

336
00:22:06,826 --> 00:22:08,953
Natürlich tut es das!

337
00:22:12,623 --> 00:22:17,169
Du hast meine kleine Schwester und meinen Vater getötet.

338
00:22:23,592 --> 00:22:24,844
Kohta!

339
00:22:28,556 --> 00:22:30,390
Ich hatte nicht erwartet, dass mein eigentliches Ziel hier sein würde

340
00:22:30,391 --> 00:22:32,600
statt der Beute, die ich war
gebeten, sich darum zu kümmern!

341
00:22:32,601 --> 00:22:34,310
Das ist Rache für meine Augen und meinen Arm.

342
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
Sterben!

343
00:22:44,280 --> 00:22:46,866
Lauf nicht weg! Kämpfe mit mir!

344
00:22:48,117 --> 00:22:50,411
Wartet an den Steinstufen auf mich.

345
00:22:53,497 --> 00:22:54,999
Scheiße!

346
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

347
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

348
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Baby, ich brauche nur dich</i>

349
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Baby, alles was ich brauche bist du</i>

350
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

351
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Auch wenn ich so oft bei dir bin</i>

352
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<font color="

353
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Auch wenn ich so sehr geliebt werde</i>

354
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

355
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Die Zeit wird nicht auf meiner Seite stehen</i>

356
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

357
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Und ich kann nicht deine Freundin werden</i>

358
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

359
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Das habe ich schon so oft gedacht
dass es noch in Ordnung war</i>

360
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

361
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Ich teile dich mit jemand anderem</i>

362
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

363
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Aber ich weine so oft
weil es mir nicht gefällt</i>

364
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso-Demo-Kiyasume-Demo</i>

365
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Auch wenn es eine Lüge ist,
Auch wenn es nur dazu dient, mich zu trösten</i>

366
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

367
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Bitte sagen</i>

368
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

369
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Dass du der Einzige in meinem Herzen bist</i>

370
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

371
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Und dass der Einzige, den du liebst, ich bin</i>

372
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Vorschau</b>

373
00:24:34,640 --> 00:24:37,100
Das Gebet wurde doch nicht erhört,

374
00:24:37,101 --> 00:24:40,396
und die Buße
bedeutet nichts mehr.

375
00:24:40,896 --> 00:24:43,398
Muss die Sehnsucht, das Mitgefühl,

376
00:24:43,399 --> 00:24:46,985
und sogar die Liebe zueinander
in Stücke zerschmettert werden,

377
00:24:46,986 --> 00:24:53,742
als wäre es zerbrechlich und traurig
Lied, das die Elfen singen?

378
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
Nächstes Elfenlied, die letzte Folge.

379
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>Keine Rückgabe</b>